szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Ros Hásáná 2:1 אם אינן מכירין אותו. משלחין אחר עמו להעידו. בראשונה היו מקבלין עדות החדש מכל אדם. משקלקלו המינין. התקינו שלא יהו מקבלין אלא מן המכירים Ha nem ismerték, kerestek valakit, aki kiállt mellette. Kezdetben az újholdra vonatkozóan bárki tanúságát elfogadták, de miután elszaporodtak a szektások, elrendelték, hogy csak azokét fogadják el, akiket ismertek. 1) A hold megújúlását … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Ros Hásáná 1:3 על ששה חדשים השלוחין יוצאין. על ניסן. מפני הפסח. על אב מפני התענית. על אלול מפני ראש השנה. על תשרי מפני תקנת המועדות. על כסלו מפני חנוכה. ועל אדר מפני הפורים. וכשהיה בית המקדש קיים. יוצאין אף על אייר. מפני פסח קטן Hat hónap miatt küldenek futárokat(1): Niszánért, a Pészach(2) miatt; Ávért, a böjt(3) miatt; Elulért, … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Ros Hásáná 1:2 בארבעה פרקים העולם נידון. בפסח על התבואה. בעצרת על פירות האילן. בראש השנה כל באי העולם עוברין לפניו כבני מרון. שנאמר (תהלים לג, טו) היוצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם. ובחג. נידונין על המים Négy időszakban ítéltetik meg a világ: Pészachkor a termés(1), a Záróünnepen(2) a fák gyümölcsei(3), Újesztendőkor(4) mind a világ vándorai elvonulnak előtte, … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Ros Hásáná 1:1 ארבעה ראשי שנים הם. באחד בניסן ראש השנה למלכים. ולרגלים. באחד באלול. ראש השנה למעשר בהמה. רבי אלעזר ורבי שמעון אומרים באחד בתשרי. באחד בתשרי ראש השנה לשנים. ולשמיטין. וליובלות. לנטיעה. ולירקות. באחד בשבט ראש השנה לאילן. כדברי בית שמאי. בית הלל אומרים בחמשה עשר בו Négy újév van. Egy Niszán hónap elsején, ez a királyoké(1) … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Sábát 11:2 כיצד שתי גזוזטראות זו כנגד זו ברשות הרבים המושיט והזורק מזו לזו פטור היו שתיהן בדיוטא אחת המושיט חייב והזורק פטור שכך היתה עבודת הלוים שתי עגלות זו אחר זו ברשות הרבים מושיטין הקרשים מזו לזו אבל לא זורקין חולית הבור והסלע שהן גבוהין עשרה ורחבן ארבעה הנוטל מהן והנותן על גבן חייב פחות מכן פטור Hogyan(1)? … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Sábát 11:1 הזורק מרשות היחיד לרשות הרבים מרשות הרבים לרשות היחיד חייב מרשות היחיד לרשות היחיד ורשות הרבים באמצע רבי עקיבא מחייב וחכמים פוטרין Ha valaki áthajít valamit(1) magánterületről közterületre, vagy közterületről magánterületre, kötelezett(2). Magánterületről magánterületre(3), s köztük közterület van, Rabbi Akiva kötelezi, de a bölcsek felmentik(4). (1) S ez olybá vétetik, mintha vitte volna a tárgyat (2) Vétekáldozat bemutatására … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Sábát 7:1 כלל גדול אמרו בשבת כל השוכח עיקר שבת ועשה מלאכות הרבה בשבתות הרבה אינו חייב אלא חטאת אחת. היודע עיקר שבת ועשה מלאכות הרבה בשבתות הרבה חייב על כל שבת ושבת. היודע שהוא שבת ועשה מלאכות הרבה בשבתות הרבה חייב על כל אב מלאכה ומלאכה העושה מלאכות הרבה מעין מלאכה אחת אינו חייב אלא חטאת אחת Nagy … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Sábát 6:4 לא יצא האיש לא בסייף ולא בקשת ולא בתריס ולא באלה ולא ברומח ואם יצא חייב חטאת רבי אליעזר אומר תכשיטין הן לו וחכמים אומרים אינן אלא לגנאי שנאמר (ישעיה ב’) וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות לא ישא גוי אל גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה בירית טהורה ויוצאין בה בשבת כבלים טמאין ואין יוצאין בהם בשבת … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Sábát 2:7 משנה מסכת שבת פרק ב משנה ז שלשה דברים צריך אדם לומר בתוך ביתו ערב שבת עם חשכה עשרתם ערבתם הדליקו את הנר ספק חשכה ספק אין חשכה אין מעשרין את הודאי ואין מטבילין את הכלים ואין מדליקין את הנרות אבל מעשרין את הדמאי ומערבין וטומנין את החמין Három dolgot kell mondjon az ember a házában, szombat … Szemelvények a Misnából részletei…
Szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Sábát 2:5 המכבה את הנר מפני שהוא מתירא מפני גוים, מפני לסטים, מפני רוח רעה, ואם בשביל החולה שיישן, פטור.כחס על הנר, כחס על השמן, כחס על הפתילה, חייב. ורבי יוסי פוטר בכלן חוץ מן הפתילה, מפני שהוא עושה פחם Ha valaki eloltja a gyertyát, mert fél a nemzsidóktól(1), a rablóktól(2) vagy a gonosz lelkektől(3), vagy azért, hogy a … Szemelvények a Misnából részletei…
