szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi
Ros Hásáná 1:2
בארבעה פרקים העולם נידון. בפסח על התבואה. בעצרת על פירות האילן. בראש השנה כל באי העולם עוברין לפניו כבני מרון. שנאמר (תהלים לג, טו) היוצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם. ובחג. נידונין על המים
Négy időszakban ítéltetik meg a világ: Pészachkor a termés(1), a Záróünnepen(2) a fák gyümölcsei(3), Újesztendőkor(4) mind a világ vándorai elvonulnak előtte, mint a nyáj, miképpen megíratott(5): „Ő alkotta mindannyiójuk szívét, és jól tudja minden cselekedetüket”, s az Ünnepen(6) a víz(7).
(1) A Peszách második napján esedékes ómer bemutatása áldást hoz a termésre
(2) A Talmud e néven említi Sávuot ünnepét
(3) A két, ekkor bemutatandó színkenyér a Tóra szerint összefügg a zsengékkel, melyek ünnepe Sávuot
(4) Azaz Tisri elsején
(5) Zsolt. 33/15
(6) A Talmud terminus technicusa Szukkotra
(7) A vízmerítés rituáléja a bőséges esőt jelképezi.
Frölich Róbert főrabbi blogja: link
