szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Trumot 1:1 חמשה לא יתרומו ואם תרמו אין תרומתן תרומה החרש והשוטה והקטן והתורם את שאינו שלו עובד כוכבים שתרם את של ישראל אפילו ברשות אין תרומתו תרומה Öt olyan személy van, aki nem ad trumát[1], s ha adott, a trumájuk nem érvényes: a süket, a szellemi fogyatékos, a kiskorú, aki a nem sajátjából ad. A nemzsidó[2], ha … Misna: Trumot 1:1 részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Szanhedrin 3:2 אמר לו נאמן עלי אבא נאמן עלי אביך נאמנין עלי שלשה רועי בקר רבי מאיר אומר יכול לחזור בו וחכמים אומרים אינו יכול לחזור בו היה חייב לחבירו שבועה ואומר לו דור לי בחיי ראשך רבי מאיר אומר יכול לחזור בו וחכמים אומרים אין יכול לחזור בו Ha azt mondja: „Apám számomra megbízható” vagy „Apád számomra megbízható” … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Szanhedrin 1:5 אין דנין לא את השבט ולא את נביא השקר ולא את כהן גדול אלא על פי בית דין של שבעים ואחד ואין מוציאין למלחמת הרשות אלא על פי בית דין של שבעים ואחד אין מוסיפין על העיר ועל העזרות אלא על פי בית דין של שבעים ואחד אין עושין סנהדריות לשבטים אלא על פי בית דין של … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Gittin 3:5 המביא גט בארץ ישראל וחלה הרי זה משלחו ביד אחר ואם אמר לו טול לי הימנה חפץ פלוני לא ישלחנו ביד אחר שאין רצונו שיהא פקדונו ביד אחר Aki elviszi a válólevelet Izraelen belül és megbetegszik, küldheti mással. Ha azt mondta neki: hozz vissza tőle valami tárgyat, nem küldheti mással, mert nem akarta, hogy más vigye. … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Gittin 1:1 המביא גט ממדינת הים צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם רבן גמליאל אומר אף המביא מן הרקם ומן החגר רבי אליעזר אומר אפילו מכפר לודים ללוד וחכמים אומרים אינו צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם אלא המביא ממדינת הים והמוליך והמביא ממדינה למדינה במדינת הים צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם רבן שמעון בן גמליאל אומר אפילו … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Ávodá Zárá 1:4 עיר שיש בה ע”ז חוצה לה מותר היה חוצה לה ע”ז תוכה מותר מהו לילך לשם בזמן שהדרך מיוחדת לאותו מקום אסור ואם היה יכול להלך בה למקום אחר מותר עיר שיש בה ע”ז והיו בה חנויות מעוטרות ושאינן מעוטרות זה היה מעשה בבית שאן ואמרו חכמים המעוטרות אסורות ושאינן מעוטרות מותרות Abban a városban, ahol … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Ávodá Zárá 1:3 ואלו אידיהן של עכו”ם קלנדא וסטרנורא וקרטסים ויום גנוסיא של מלכים ויום הלידה ויום המיתה דברי רבי מאיר וחכמים אומרים כל מיתה שיש בה שרפה יש בה ע”ז ושאין בה שרפה אין בה ע”ז יום תגלחת זקנו ובלוריתו יום שעלה בו מן הים ויום שיצא בו מבית האסורים ועכו”ם שעשה משתה לבנו אינו אסור אלא אותו … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Ávodá Zárá 1:1 לפני אידיהן של עכומ”ז שלשה ימים אסור לשאת ולתת עמהן. להשאילן. ולשאול מהן. להלוותן. וללוות מהן. לפורען. ולפרוע מהן. רבי יהודה אומר נפרעין מהן מפני שהוא מיצר לו. אמרו לו אף על פי שמיצר הוא עכשיו. שמח הוא לאחר זמן A nemzsidó ünnepek előtt három nappal tilos üzletelni a nemzsidókkal. Tilos kölcsönadni vagy kérni tárgyakat és … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Támid 1:2 מי שהוא רוצה לתרום את המזבח משכים וטובל עד שלא יבא הממונה וכי באיזו שעה הממונה בא לא כל העתים שוות פעמים שהוא בא מקריאת הגבר או סמוך לו מלפניו או מלאחריו הממונה בא ודופק עליהם והם פתחו לו אמר להן מי שטבל יבא ויפיס הפיסו זכה מי שזכה Aki el akarta takarítani a hamut az oltárról, … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: Frölich Róbert országos főrabbi Támid 1:1 בשלשה מקומות הכהנים שומרים בבית המקדש בבית אבטינס בבית הניצוץ ובבית המוקד בית אבטינס ובית הניצוץ היו עליות והרובים שומרים שם בית המוקד כיפה ובית גדול היה מוקף רובדים של אבן וזקני בית אב ישנים שם ומפתחות העזרה בידם ופרחי כהונה איש כסתו בארץ לא היו ישנים בבגדי קדש אלא פושטין ומקפלין ומניחים אותן תחת ראשיהן ומתכסין בכסות … Szemelvények a Misnából részletei…
