Szemelvények a Misnából

0

szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi

Gittin 1:1

המביא גט ממדינת הים צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם רבן גמליאל אומר אף המביא מן הרקם ומן החגר רבי אליעזר אומר אפילו מכפר לודים ללוד וחכמים אומרים אינו צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם אלא המביא ממדינת הים והמוליך והמביא ממדינה למדינה במדינת הים צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם רבן שמעון בן גמליאל אומר אפילו מהגמוניא להגמוניא

Ha valaki visz egy getet a tengerentúlról, azt kell mondja: előttem írták és előttem írták alá. Rábbán Gámliél mondja, még akkor is, ha Rekemből vagy Chégerből. Rabbi Elázár mondja: Még Kfár Ludimból Lodba. A bölcsek mondják: csak az, aki viszi a tengerentúlra, vagy onnan hozza, kell, hogy kijelentse: előttem írták és előttem írták alá. Aki egyik régióból a másikba viszi a tengerentúlon, mondania kell: előttem írták és előttem írták alá. Rábbán Simon ben Gámliél mondja: még az is, aki kerületből kerületbe viszi.

Frölich Róbert főrabbi blogja: link

Hozzászólás