Talmud

Szemelvények a Misnából

szerző: Frölich Róbert országos főrabbi

Támid 1:1

בשלשה מקומות הכהנים שומרים בבית המקדש בבית אבטינס בבית הניצוץ ובבית המוקד בית אבטינס ובית הניצוץ היו עליות והרובים שומרים שם בית המוקד כיפה ובית גדול היה מוקף רובדים של אבן וזקני בית אב ישנים שם ומפתחות העזרה בידם ופרחי כהונה איש כסתו בארץ לא היו ישנים בבגדי קדש אלא פושטין ומקפלין ומניחים אותן תחת ראשיהן ומתכסין בכסות עצמן אירע קרי לאחד מהן יוצא והולך לו במסיבה ההולכת תחת הבירה והנרות דולקין מכאן ומכאן עד שהוא מגיע לבית הטבילה ומדורה היתה שם ובית כסא של כבוד וזה היה כבודו מצאו נעול יודע שיש שם אדם פתוח יודע שאין שם אדם ירד וטבל עלה ונסתפג ונתחמם כנגד המדורה בא וישב לו אצל אחיו הכהנים עד שהשערים נפתחים יוצא והולך לו

Három helyiség állt a kohaniták őrizete alatt(1) a Szentélyben: Az Ávtinász-kamra, a Szikra-kamra és a Tűz-kamra. Az Ávtinász(2)- és a Szikra-kamra magasan helyezkedett el, és az ifjak őrizték. A Tűz-kamra kupolás volt, nagy, körülrakva kőpadokkal. A nagycsaládfő papok(3) ott aludtak, kezükben a csarnok kulcsaival. A fiatal papok a földön aludtak(4) ruhában. A szent öltözéket nem viselték, hanem összehajtva a fejük alá tették, s a saját öltözékükkel takaróztak. Ha egyikük tisztátalanná vált éjjel, kiment, és egy, kétoldalt gyertyákkal övezett csigalépcsőn lement a Szentély alá, amíg elérkezett a fürdőhelyiségbe(5). Ott tűz égett, és diszkrét mellékhelyiség volt. Diszkréciója ez volt: ha zárva volt, tudta, hogy van bent valaki; ha nyitva állt, tudta, hogy üres. Bement, alámerült, feljött, megszárítkozott(6) és felmelegedett a tűznél. Visszament a Tűz-kamrába, és együtt volt a többi pappal, míg ki nem nyíltak a kapuk. Akkor útjára indult.

1) A hely tiszteletben tartása végett, hiszen a Szentély olyan méltóságteljes volt, hogy nem lehetett őrizet nélkül hagyni

2)  Az Ávtinász-család volt felelős a füstölögtetőszer elkészítéséért, csak ők ismerték a pontos összetevőket és arányokat. Ebben a kamrában állították össze a füstölögtetőszert

3)  Hét család volt a felelős, minden nap másik család idősebb tagjai vigyáztak a kulcsokra

4)  Hasonlóképpen a királyi őrséghez, akik szintén nem ágyban aludtak

5)  Azaz a mikvébe, a rituális fürdőbe

6)  Szó szerint: lerázta magáról a vizet

 

Frölich Róbert főrabbi blogja: link

Advertisements

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s