Szemelvények a Misnából

0

szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi

Sábát 7:1

כלל גדול אמרו בשבת כל השוכח עיקר שבת ועשה מלאכות הרבה בשבתות הרבה אינו חייב אלא חטאת אחת. היודע עיקר שבת ועשה מלאכות הרבה בשבתות הרבה חייב על כל שבת ושבת. היודע שהוא שבת ועשה מלאכות הרבה בשבתות הרבה חייב על כל אב מלאכה ומלאכה העושה מלאכות הרבה מעין מלאכה אחת אינו חייב אלא חטאת אחת

Nagy szabályt állítottak fel(1): ha elfelejti a szombat lényegét(2), és sok szombaton végez sok munkát(3), egy vétekáldozatra kötelezett(4). Ha tisztában volt a szombat lényegével(5), és sok munkát végzett sok szombaton, minden szombatért egy vétekáldozatot kell hoznia(6). Ha tudta, hogy szombat van, és sok munkát végzett sok szombaton, minden egyes fő munkáért(7) egy-egy vétekáldozatot kell hoznia. ha azonban olyan munkákat végzett, melyek egy tőről fakadnak(8), csak egy áldozatot kell bemutatnia.

 

(1) Bölcseink a szombati munkavégzésért való engesztelés kapcsán

(2) Nem tudja, hogy szombaton tilos a munkavégzés, vagy tudta, de valami okból elfelejtette

(3) Olyan tevékenységet, mely szombaton tiltott

(4) Hiszen minden munkavégzés gyökere egyetlen ok: nem tudta, mit jelent a szombat

(5) Azaz tudta, hogy tilos munkát végeznie

(6) Mert ez esetben azt felejtette el, vagy nem tudta, hogy szombat van

(7) Ha nem tudta, hogy ezek a tevékenységek tiltottak szombaton

(8) Tudta, hogy szombat van, tudta, hogy főmunkálatokat tilos végezni, de a mellékmunkálatokról nem tudott. A következő Misna sorolja fel a szombaton tiltott főmunkálatokat, szám szerint haminckilencet. Ezeknek, mint az majd később kiderül, még vannak mellékmunkálatai. Mind a fő-, mind pedig a mellékmunkák tiltott tevékenységek szombaton

Frölich Róbert főrabbi blogja: link

Hozzászólás