szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Sábát 1:2 לא ישב אדם לפני הספר סמוך למנחה, עד שיתפלל. לא יכנס אדם למרחץ ולא לבורסקי ולא לאכול ולא לדין. ואם התחילו, אין מפסיקין. מפסיקין לקרות קריאת שמע, ואין מפסיקין לתפלה Ne üljön be az ember a borbélyhoz(1) közel a mincha idejéhez, amíg nem imádkozott. Ugyancsak ne menjen fürdőbe(2) vagy bőrkikészítő üzembe(3), ne kezdjen enni(4) és ne üljön … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Sábát 1:1 יציאות השבת שתים שהן ארבע בפנים ושתים שהן ארבע בחוץ כיצד העני עומד בחוץ ובעל הבית בפנים פשט העני את ידו לפנים ונתן לתוך ידו של בעל הבית או שנטל מתוכה והוציא העני חייב ובעל הבית פטור פשט בעל הבית את ידו לחוץ ונתן לתוך ידו של עני או שנטל מתוכה והכניס בעל הבית חייב והעני פטור … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Áráchin 2:3 אין פוחתין מעשרים ואחת תקיעה במקדש ולא מוסיפין על ארבעים ושמונה אין פוחתין משני נבלין ולא מוסיפין על ששה אין פוחתין משני חלילין ולא מוסיפין על שנים עשר ובשנים עשר יום בשנה החליל מכה לפני המזבח בשחיטת פסח ראשון ובשחיטת פסח שני וביום טוב ראשון של פסח וביום טוב של עצרת ובשמנה ימי החג ולא היה מכה … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Menáchot 10:6 העומר היה מתיר במדינה ושתי הלחם במקדש אין מביאין מנחות ובכורים ומנחת בהמה קודם לעומר ואם הביא פסול קודם לשתי הלחם לא יביא ואם הביא כשר Az ómer lehetővé tette(1) az egész országban, a két kenyér(2) a Szentélyben. Nem hoztak minchát(3) és zsengét(4) az ómer előtt, s ha mégis, érvénytelen volt(5). A két kenyér előtt sem hoztak(6), de ha mégis, megfelelt(7). … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Menáchot 10:4 קצרוהו ונתנוהו בקופות הביאוהו לעזרה היו מהבהבין אותו באור כדי לקיים בו מצות קלי דברי רבי מאיר וחכמים אומרים בקנים ובקליחות חובטים אותו כדי שלא יתמעך נתנוהו לאבוב ואבוב היה מנוקב כדי שיהא האור שולט בכולו שטחוהו בעזרה והרוח מנשבת בו נתנוהו ברחיים של גרוסות והוציאו ממנו עשרון שהוא מנופה משלש עשרה נפה והשאר נפדה ונאכל לכל … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Menáchot 10:3 כיצד היו עושים, שלוחי בית דין יוצאים מערב יום טוב, ועושין אותו כריכות במחבר לקרקע, כדי שיהא נוח לקצור. וכל העירות הסמוכות לשם מתכנסות לשם, כדי שיהא נקצר בעסק גדול. כיון שחשכה אומר להם: בא השמש, אומרים: הין. בא השמש, אומרים: הין. מגל זו, אומרים: הין. מגל זו, אומרים: הין. קפה זו, אומרים: הין. קפה זו, אומרים: … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző. dr. Frölich Róbert országos főrabbi Menáchot 10/1 רבי ישמעאל אומר: העמר היה בא בשבת משלש סאין, ובחל מחמש. וחכמים אומרים: אחד בשבת ואחד בחל, משלש היה בא. רבי חנינא סגן הכהנים אומר: בשבת היה נקצר ביחיד ובמגל אחת ובקפה אחת, ובחל בשלשה ובשלש קפות ובשלש מגלות. וחכמים אומרים: אחד בשבת ואחד בחל, בשלשה ובשלש קפות ובשלש מגלות Pészách második napjától kezdődik az ómerszámlálás. Ez … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Pszáchim 10/1 ערבי פסחים סמוך למנחה לא יאכל אדם עד שתחשך. ואפלו עני שבישראל לא יאכל עד שיסב. ולא יפחתו לו מארבעה כוסות של יין, ואפלו מן התמחוי A Pészách-áldozat bemutatásának napján(1) közel a minchához(2) ne egyen az ember, míg be nem sötétedik. A legszegényebb ember sem ehet addig, míg nem támaszkodik(3), és nem adhatnak(4) neki kevesebbet, mint négy pohár bort, még … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Pszáchim 4/1 מקום שנהגו לעשות מלאכה בערבי פסחים עד חצות עושין מקום שנהגו שלא לעשות אין עושין ההולך ממקום שעושין למקום שאין עושין או ממקום שאין עושין למקום שעושין נותנין עליו חומרי מקום שיצא משם וחומרי מקום שהלך לשם ואל ישנה אדם מפני המחלוקת Ahol az a szokás, hogy végeznek munkát a Pészachot megelőző napon délig, ott végezzen, ahol … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Pszáchim 1/2 אין חוששין שמא גררה חולדה מבית לבית וממקום למקום דאם כן מחצר לחצר ומעיר לעיר אין לדבר סוף Nem gyanakszunk arra, hogy egy macska átviszi a chomecot egyik házból(1) a másikba(2), vagy egyik helyről a másikba, mert ha ezt tennénk(3), akkor udvarról udvarra és városról városra (is kellene gyanakodnunk) s nem lenne a dolognak vége(4). (1) Ahol már kutatták … Szemelvények a Misnából részletei…
