Szemelvények a Misnából

0

szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi

Menáchot 10:6

העומר היה מתיר במדינה ושתי הלחם במקדש אין מביאין מנחות ובכורים ומנחת בהמה קודם לעומר ואם הביא פסול קודם לשתי הלחם לא יביא ואם הביא כשר

Az ómer lehetővé tette(1) az egész országban, a két kenyér(2) a Szentélyben. Nem hoztak minchát(3) és zsengét(4) az ómer előtt, s ha mégis, érvénytelen volt(5). A két kenyér előtt sem hoztak(6), de ha mégis, megfelelt(7).

 

(1) Az új gabona aratását

(2) Melyet a Szentélyben mutattak be Sávuot napján

(3) Lisztáldozatot. Illetve tésztás áldozatot

(4) Az első érett gyümölcsöket

(5) Mivel a zsengék szentélybeli bemutatása nem történhetett meg az ómer bemutatása előtt, hiszen még nem ünnepelték meg a természet újjáéledését, s még nem mutathatták be az új év első termését

(6) Hiszen Sávuot a zsengék bemutatásának az ünnepe is

(7) A természet újjáéledése már megkezdődött, így valóban az első termésből hoztak áldozatot.

 

Frölich Róbert főrabbi blogja: link

Hozzászólás