Szemelvények a Misnából

0

szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi

Pszáchim 10/1

ערבי פסחים סמוך למנחה לא יאכל אדם עד שתחשך. ואפלו עני שבישראל לא יאכל עד שיסב. ולא יפחתו לו מארבעה כוסות של יין, ואפלו מן התמחוי

A Pészách-áldozat bemutatásának napján(1) közel a minchához(2) ne egyen az ember, míg be nem sötétedik. A legszegényebb ember sem ehet addig, míg nem támaszkodik(3), és nem adhatnak(4) neki kevesebbet, mint négy pohár bort, még a segélyalapból(5) sem(6).

 

(1) Azaz Niszán 14-én

(2) Nem az Mincha-áldozatról van szó, hanem a Pészách-áldozat bemutatását jelző időpontról, a 10. óráról a régi zsidó időszámítás szerint.

(3) Míg el nem kezdi a Széder-estét, ahol a mai napig támaszkodva ülnek, a szabadság jeleként

(4) A szegényeket segélyező hivatalnokok

(5) Ha olyan szegény, hogy rendszeresen az alap támogatja

(6) De nem bort kap, hanem pénzt, hogy a vásárlás micváját is teljesíteni tudja

Frölich Róbert főrabbi blogja: link

Hozzászólás