Szemelvények a Misnából

0

szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi

Pszáchim 4/1

מקום שנהגו לעשות מלאכה בערבי פסחים עד חצות עושין מקום שנהגו שלא לעשות אין עושין ההולך ממקום שעושין למקום שאין עושין או ממקום שאין עושין למקום שעושין נותנין עליו חומרי מקום שיצא משם וחומרי מקום שהלך לשם ואל ישנה אדם מפני המחלוקת

Ahol az a szokás, hogy végeznek munkát a Pészachot megelőző napon délig, ott végezzen, ahol nem(1), ott ne tegye(2). Ha valaki egy munkát végző(3) helyről olyan helyre utazik, ahol nem dolgoznak, vagy megfordítva(4), akkor vegye magára a célállomás szigorításait, és annak a helynek a szigorításait is(5), ahova megérkezett, és ne változtasson meg semmit a konfliktus(6) elkerülése végett.

 

(1) Abból a megfontolásból, hogy a munkájába belefeledkező ember elmulaszt olyan vallási kötelezettségeket, mint a chomec elégetése, vagy a Pészach-áldozat előkészítése

(2) Mármint ne végezzen munkát

(3) Szokás szerint

(4) És nem áll szándékában ott megtelepedni

(5) Alkalmazkodjon a helyi szokásokhoz, akár szigorúbbak, akár engedékenyebbek, mint az övé

(6) Amely az eltérő szokások nyomán esetlegesen kialakulhat

Frölich Róbert főrabbi blogja: link

Hozzászólás

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.