Szemelvények a Misnából

0

szerző. dr. Frölich Róbert országos főrabbi

Menáchot 10/1

רבי ישמעאל אומר: העמר היה בא בשבת משלש סאין, ובחל מחמש. וחכמים אומרים: אחד בשבת ואחד בחל, משלש היה בא. רבי חנינא סגן הכהנים אומר: בשבת היה נקצר ביחיד ובמגל אחת ובקפה אחת, ובחל בשלשה ובשלש קפות ובשלש מגלות. וחכמים אומרים: אחד בשבת ואחד בחל, בשלשה ובשלש קפות ובשלש מגלות

Pészách második napjától kezdődik az ómerszámlálás. Ez az időszak ugyanis az árpa aratásának ideje. Ennek első ómernyi mennyiségét be kellett mutatni a Szentélyben. Ennek hátteréről, mikéntjéről szól a következő néhány heti Misna.

Rabbi Jismáél mondja: szombaton az ómer(1) három szöából(2) választható ki(3), hétköznap ötből(4). A Bölcsek(5) azt mondják: mind szombaton, mind hétköznap három szöából(6). Rabbi Chanina, a papok helyettese(7) mondja: szombaton egy ember vágta le egy sarlóval egy kosárba, hétköznap hárman, három sarlóval, három kosárba. A Bölcsek azt mondják: szombaton vagy hétköznap, mindegy. Három ember, három sarlóval három kosárba.

 

(1) Kb. 2 liter

(2) Kb. 7 liter

(3) E mennyiségből válogatták ki a legszebb termésből az egy ómernyi mennyiséget

(4) Nagyobb mennyiségből szebb terményt lehet kiválogatni

(5) Rabbi Jismáél véleményével szemben

(6) A vita hátterében a szombat megszegésének veszélye áll. Az ómert adott napon kellett levágni, s e nap eshetett szombatra is. Ez esetben kötelező volt elvégezni az egyébként szombaton tiltott aratást és válogatást, de vigyáztak arra, hogy csak a legszükségesebb munkavégzés történjen.

(7) A héber kifejezés pontos fordítása. Funkciója azonban egyrészt a főpap helyettesítése végszükség esetén (innen a héber megnevezés), másrészt a papok felügyelete volt.

Frölich Róbert főrabbi blogja: link

Hozzászólás