Szemelvények a Misnából

0

szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi

Sábát 2:7 

משנה מסכת שבת פרק ב משנה ז

שלשה דברים צריך אדם לומר בתוך ביתו ערב שבת עם חשכה עשרתם ערבתם הדליקו את הנר ספק חשכה ספק אין חשכה אין מעשרין את הודאי ואין מטבילין את הכלים ואין מדליקין את הנרות אבל מעשרין את הדמאי ומערבין וטומנין את החמין

Három dolgot kell mondjon az ember a házában, szombat előtt, sötétedéskor(1): levettétek a tizedet(2)? Megcsináltátok az éruvot(3)? Gyújtsátok meg a gyertyát! Ha kétséges a sötétedés(4), nem vesznek tizedet a biztosból(5), nem merítik meg az edényt(6), és nem gyújtják meg a gyertyát(7), de tizedet vehetnek a bizonytalanból, éruvot készíthetnek, és lefedhetik az ételt(8).

 

(1) Mikor már kezd sötétedni, és láthatólag hamarosan beköszönt a szombat

(2) A szombati étkezés is tizedköteles

(3) Olyan szertartás, melynek során a többlakásos házban közösen használt területeket egyetlen magánterületté nyilvánítják, és ezáltal lehet kisebb tárgyakat vinni egyik lakásból a másikba.

(4) Ha egy csillag látszik, még nappalnak számít, ha három, akkor már sötét van. Jelen esetben a kétséget két csillag látványa, illetőleg felhős ég esetén a csillagok láthatatlansága okozza

(5) Amiből bizonyosan nem vettek tizedet, mert ez munkavégzést jelent, amely szombaton tiltott

(6) A mikvében, a rituálisan tisztává tévő vízben, mivel ez egyfajta javításnak számít, s a dolgok javítása szombaton tilos.

(7) Nehogy esetleg már szombat legyen, mikor tilos tüzet gyújtani

(8) A lefedéssel az étel melegét őrzik meg, s mivel nem hevítenek vele, így szombaton is megengedett

Frölich Róbert főrabbi blogja: link

Hozzászólás