szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi
Bráchot 1/5
מזכירין יציאת מצרים בלילות אמר ר’ אלעזר בן עזריה הרי אני כבן שבעים שנה ולא זכיתי שתאמר יציאת
מצרים בלילות עד שדרשה בן זומא שנא’ (דברים טז) למען תזכור את יום צאתך מארץ מצרים כל ימי חייך ימי חייך הימים כל ימי חייך הלילות וחכ”א ימי חייך העולם הזה כל ימי חייך להביא לימות המשיח
Esténként meg kell emlékezni az Exodusról(1). Rabbi Elázár ben Ázárjá mondta: Íme, már olyan vagyok, mint egy hetven éves(2), és egészen addig nem értettem, hogy miért kell megemlékezni az egyiptomi kivonulásról esténként(3), míg Ben Zóma meg nem világította az írás alapján: Emlékezz meg az Egyiptomból való kivonulásod napjáról életed minden napján. Életed napjai: a nappalok, életed minden napja: az éjszakák is. Ám a Bölcsek azt mondták: életed napjai: ez a világ, életed minden napja: magában foglalja a Messiási kort is.
(1)A Smá harmadik szakaszában, ahol a cicit parancsolata áll. Igaz ugyan, hogy a cicit parancsolata csak nappalra vonatkozik, mégis elmondjuk este is, mert összeköti az Írás az Exodussal.
(2)Noha nem volt annyi, csak a sok tanulás elvette az idejét a test karbantartásától, gyenge és erőtlen lett. A legenda szerint, mikor magas tisztségbe választották fiatalon, egy éjszaka alatt megőszült.
(3)Azaz miért kell mondani este a Smá harmadik szakaszát.
Frölich Róbert főrabbi blogja: link
