szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Sábát 1:6 בית שמאי אומרים אין נותנין אונין של פשתן לתוך התנור אלא כדי שיהבילו מבעוד יום ולא את הצמר ליורה אלא כדי שיקלוט העין ובית הלל מתירין בית שמאי אומרים אין פורשין מצודות חיה ועופות ודגים אלא כדי שיצודו מבעוד יום ובית הלל מתירין Sámmáj iskolája mondja: Nem teszik a nedves lent a kemencébe[1], hacsak nincs elég ideje, … Szemelvények a Misnából. Sábát 1:6 részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Sábát 1:5 בית שמאי אומרים אין שורין דיו וסממנים וכרשינים אלא כדי שישורו מבעוד יום ובית הלל מתירין Sámmáj iskolája így mondja: nem áztatjuk[1] a tintát[2], a festéket[3], vagy a takarmányt[4], hacsak nem áznak el[5] teljesen még aznap[6]. Hillél iskolája megengedi. [1] Pénteken, a szombatot megelőzően [2] Értsd: a tinta alapanyagát, hogy folyékony legyen [3] Mely megszínezi a tintát … Szemelvények a Misnából. Sábát 1:5 részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Bráchot 2:8 חתן אם רצה לקרות קריאת שמע לילה הראשון קורא רשב”ג אומר לא כל הרוצה ליטול את השם יטול A vőlegény, ha akar Smát mondani az első este, mondjon. Rábán Simon ben Gámliél mondja: nem mindenki ejtheti ki az Ö.való nevét, aki akarja[1]. [1] Még akkor sem, ha teljes szívvel tud a Smá micvájára koncentrálni. Rábán Simon ben … Szemelvények a Misnából. Bráchot:2:8 részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Bráchot 2:3 הקורא את שמע ולא השמיע לאזנו יצא רבי יוסי אומר לא יצא קרא ולא דקדק באותיותיה רבי יוסי אומר יצא ר’ יהודה אומר לא יצא הקורא למפרע לא יצא קרא וטעה יחזור למקום שטעה Ha mondja a Smát, és nem hallja, amit mond, eleget tett[1]. Rabbi Joszi szerint nem tett eleget[2]. Ha úgy mondja, hogy nem ejt … Bráchot 2:3 részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Bráchot 2:2 אלו הן בין הפרקים בין ברכה ראשונה לשניה בין שניה לשמע ובין שמע לוהיה אם שמוע בין והיה אם שמוע לויאמר בין ויאמר לאמת ויציב רבי יהודה אומר בין ויאמר לאמת ויציב לא יפסיק א”ר יהושע בן קרחה למה קדמה שמע לוהיה אם שמוע אלא כדי שיקבל עליו עול מלכות שמים תחלה ואחר כך יקבל עליו עול … Bráchot 2:2 részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi היה קורא בתורה והגיע זמן המקרא אם כיון לבו יצא ואם לאו לא יצא בפרקים שואל מפני הכבוד ומשיב ובאמצע שואל מפני היראה ומשיב דברי ר’ מאיר ר’ יהודה אומר באמצע שואל מפני היראה ומשיב מפני הכבוד בפרקים שואל מפני הכבוד ומשיב שלום לכל אדם Épp olvassa a Tórát[1], és elérkezik a Smá mondásának ideje[2]. Ha odafordítja … Bráchot 2:1 részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Trumot 1:1 חמשה לא יתרומו ואם תרמו אין תרומתן תרומה החרש והשוטה והקטן והתורם את שאינו שלו עובד כוכבים שתרם את של ישראל אפילו ברשות אין תרומתו תרומה Öt olyan személy van, aki nem ad trumát[1], s ha adott, a trumájuk nem érvényes: a süket, a szellemi fogyatékos, a kiskorú, aki a nem sajátjából ad. A nemzsidó[2], ha … Misna: Trumot 1:1 részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Szanhedrin 3:2 אמר לו נאמן עלי אבא נאמן עלי אביך נאמנין עלי שלשה רועי בקר רבי מאיר אומר יכול לחזור בו וחכמים אומרים אינו יכול לחזור בו היה חייב לחבירו שבועה ואומר לו דור לי בחיי ראשך רבי מאיר אומר יכול לחזור בו וחכמים אומרים אין יכול לחזור בו Ha azt mondja: „Apám számomra megbízható” vagy „Apád számomra megbízható” … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Szanhedrin 1:5 אין דנין לא את השבט ולא את נביא השקר ולא את כהן גדול אלא על פי בית דין של שבעים ואחד ואין מוציאין למלחמת הרשות אלא על פי בית דין של שבעים ואחד אין מוסיפין על העיר ועל העזרות אלא על פי בית דין של שבעים ואחד אין עושין סנהדריות לשבטים אלא על פי בית דין של … Szemelvények a Misnából részletei…
szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi Gittin 1:1 המביא גט ממדינת הים צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם רבן גמליאל אומר אף המביא מן הרקם ומן החגר רבי אליעזר אומר אפילו מכפר לודים ללוד וחכמים אומרים אינו צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם אלא המביא ממדינת הים והמוליך והמביא ממדינה למדינה במדינת הים צריך שיאמר בפני נכתב ובפני נחתם רבן שמעון בן גמליאל אומר אפילו … Szemelvények a Misnából részletei…
