Talmud

Bráchot 2:1

szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi

 

היה קורא בתורה והגיע זמן המקרא אם כיון לבו יצא ואם לאו לא יצא בפרקים שואל מפני הכבוד ומשיב ובאמצע שואל מפני היראה ומשיב דברי ר’ מאיר ר’ יהודה אומר באמצע שואל מפני היראה ומשיב מפני הכבוד בפרקים שואל מפני הכבוד ומשיב שלום לכל אדם

 

Épp olvassa a Tórát[1], és elérkezik a Smá mondásának ideje[2]. Ha odafordítja a szívét, eleget tett[3], ha nem, akkor nem. A szakaszok között[4] köszönhet tiszteletből[5], és válaszolhat[6]. Bennük[7] köszönhet félelemből és válaszolhat- ezek Rabbi Méir szavai. Rabbi Jehuda mondja: Bennük köszönhet félelemből[8] és válaszolhat tiszteletből, közöttük pedig köszönhet tiszteletből és válaszolhat bárkinek.

[1] Éppen a Smá szakaszát olvassa

[2] Ld az első misnát, a Smá mondásnak időbeli korlátai vannak.

[3] Az imához áhítat szükséges. Ha a Tóra szövegének olvasása közben a szöveget áhítattal imaként olvassa, eleget tett a Smá mondása kötelezettségének

[4] Azaz a Smá három szakasza között, de nem magában a szövegben, ugyanis az ima közben nem szabad „kibeszélni”, megszakítani az imát profán beszélgetéssel

[5] Olyan embernek, akit valamilyen okból tisztel, tanárának, vagy bölcsnek, kiemelkedő szemilyiségnek

[6] Visszaköszönhet

[7] Magukban a szövegekben.

[8] Olyasvalakinek, aki kárt okozhat neki, ha valamiért megsértődik rá, például mert nem köszönt előre

Advertisements

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s