Talmud

Szemelvények a Misnából. Sábát 1:5

szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi

Sábát 1:5

בית שמאי אומרים אין שורין דיו וסממנים וכרשינים אלא כדי שישורו מבעוד יום ובית הלל מתירין

Sámmáj iskolája így mondja: nem áztatjuk[1] a tintát[2], a festéket[3], vagy a takarmányt[4], hacsak nem áznak el[5] teljesen még aznap[6]. Hillél iskolája megengedi.

[1] Pénteken, a szombatot megelőzően

[2] Értsd: a tinta alapanyagát, hogy folyékony legyen

[3] Mely megszínezi a tintát

[4] Hogy puhább legyen

[5] Illetve oldódnak fel

[6] Sámmáj iskolája azt az elvet viszi tovább, mely szerint nem csupán az ember vagy az állat, de az edény sem végezhet munkát szombaton

Advertisements

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s