szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi
Pszáchim 1/1
אור לארבעה עשר בודקים את החמץ לאור הנר כל מקום שאין מכניסין בו חמץ אין צריך בדיקה ולמה אמרו שתי שורות במרתף מקום שמכניסין בו חמץ בית שמאי אומרים שתי שורות על פני כל המרתף ובית הלל אומרים שתי שורות החיצונות שהן העליונות
Tizennegyedikén(1) estefelé gyertyafénnyel(2) kutatják a chomecot. Ahova nem visznek chomecot, nem kell keresni sem. De miért mondják(3), hogy két sort kell vizsgálni a pincében? Olyan helyre, ahova chomecot visznek(4), Bét Sámmáj szerint az egész pincében két sort(5) kell vizsgálni, Bét Hillél szerint a két felső, külső sort(6).
(1) Niszán hónapjában
(2) Mert a gyertya elegáns, és alkalmas a kis rések bevilágítására is
(3) Mind Sámmáj, mind pedig Hillél iskolája a Misna további részeiben
(4) Nem ipari borospince, hanem házi pince, ahová a szolga vagy a házigazda lemegy pótlásért, és esetleg lehet a kezében chomec
(5) Földtől a tetőig az első és második függőleges sort
(6) A bejárat felé néző falon a felsőt és az alatta lévőt. Hillél indoka gyakorlatias: aki esetleg chomeccal a kezében megy be, automatikusan a legkézenfekvőbb helyre teszi le, így a többit nem kell kutatni.
Frölich Róbert főrabbi blogja: link
