Talmud

Szemelvények a Misnából

szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi

Kiddusin 1:1

האשה נקנית בשלש דרכים וקונה את עצמה בשתי דרכים נקנית בכסף בשטר ובביאה בכסף בית שמאי אומרים בדינר ובשוה דינר ובית הלל אומרים בפרוטה ובשוה פרוטה וכמה היא פרוטה אחד משמנה באיסר האיטלקי וקונה את עצמה בגט ובמיתת הבעל היבמה נקנית בביאה וקונה את עצמה בחליצה ובמיתת היבם

Három módon lehet feleséggé válni(1), s a nő kétféleképpen lehet szabad. Feleséggé lesz pénz, okirat, vagy intim viszony révén(2). Sámmáj iskolája szerint a pénz egy dinár vagy azzal egyenértékű, Hillél iskolája szerint egy pruta(3), vagy azzal egyenértékű. Mennyi egy pruta? Az itáliai(4) isszur egynyolcada. Szabaddá lesz(5) gettel(6) vagy a férj halálával. A Jevámá(7) intim viszonnyal lesz feleséggé, és chalicával(8) vagy a sógor(9) halálával lesz szabad.

 

(1) A nő szempontját sorolja a Misna, jelezve ezzel, hogy csak az érintett nő beleegyezésével lesz érvényes a házasság, bármely úton is köttetett

(2) A házasság megkötéséhez mindhárom dolog szükséges; a pénzt a gyűrű jelképezi; az okirat a ketuba, a házasságlevél; az intim viszony pedig a jichud, a szertartást követő magukramaradás

(3) Kevesebb, mint egy dinár. Azért könnyít Hillél, hogy a szegénység ne legyen a házasság akadálya

(4) A Misna Kélim 17/11 alapján ez egy Itália nevű görög város

(5) Hogy hozzámehessen máshoz

(6) A Bét Din előtt végzett válási processzussal. A get szó maga a válólevelet jelenti

(7) Az az asszony, akinek férje gyermektelenül halt el, és a Tóra törvénye alapján köteles hozzámenni a férj fiútestvéréhez (Mózes V. 25/5-6)

(8) Ha a sógor nem akarja elvenni az özvegyet, egy, a férfi számára igen megalázó szertartáson kell átmennie (Mózes V. 25/7-10)

(9) Az első férjet túlélő sógor

 

Frölich Róbert főrabbi blogja: link

Advertisements

1 reply »

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s