Hej, azok a régi szép idők…

1

Gideon Peer/ujkelet.live

Több évtizeddel ezelőtt írt, eredeti, héber nyelvű levél került hozzánk.

Izrael tízéves fennállását ünnepelte, Golda Meir abban az időben az ország külügyminisztere volt.IMG_8615

Az ő hivatalából küldték a levelet a vámőrségnek.
Az érdekes, a kor arculatát kifejező levél (nem irodalmi) fordítása:

„Jeruzsálem, 5718. elul 24, azaz 1958. szeptember 9.

A Vámőrség parancsnokságának, Jeruzsálem, Mamila utca
A Külügyminiszter hivatalától

Golda Meir külügyminiszter asszony 1958. augusztus 24-én visszatért külföldről, ahonnan egy nem becsomagolt lemezjátszót hozott magával.

Értéke 14 líra sterling, Londonban vásárolták.

A lemezjátszót, Meir asszony több személyes értékével együtt nem vizsgálta meg a vámőr.
Rendkívül hálásak leszünk Önöknek, ha közlik, Meir asszonynak mennyi vámot kell rá fizetnie.

Üdvözlettel:
L. Sharon
A Külügyminiszter titkárnője”

Úgy gondoljuk, nem kell kommentálni a leírtakat, illetve mindenki saját maga vonja le a szükséges konzekvenciát.

Azóta 58 év telt el, „megrakodva búval és örömmel…”

 

Kiemelt kép: forrás/http://rabbi.zsinagoga.net/files/2012/12/golda-meir.jpg

1 komment

  1. Ha majd újra megpróbálom megértetni bárkivel is Izrael lényegét, ezt a történetet biztosan elmesélem majd. és közben persze eltöprengem afölött is, hova jutott a világ alig hat évtized alatt.

Hozzászólás