szerző: Gideon Peer Ha valaki arra kérne, próbáljam megmagyarázni, mit jelent az „ársz” héber szleng magyarul, leginkább a bunkó, modortalan, faragatlan, bárdolatlan, alpári, neveletlen, betonfejű és dinnye szavak jutnának eszembe, azokkal tudnám legérzékletesebben körbeírni. Ha illusztráció gyanánt példát is kérnének tőlem, elmesélném, ami ma velem történt. Eső van meg hideg is, állítólag 20 éve nem volt ennyire hideg Izraelben, decemberben két egész fokkal alacsonyabb volt … Szómagyarázat részletei…