Avi/ujkelet.live
Kedden délben a Fehér Ház udvarán Donald Trump amerikai elnök közvetítésének eredményeként az Egyesült Arab Emírségek és Izrael békeszerződést valamint Bahrein és a zsidó állam békenyilatkozatot írt alá.
A New Middle East.🕊 pic.twitter.com/xpBcoyb3eQ
— Eylon Levy (@EylonALevy) September 15, 2020
A történelmi pillanatra több száz vendég körében került sor. A szervezők a koronavírus ellenére nem tették kötelezővé a maszkhordást, a helyszín nagy területére hivatkozva.
Az Emírségek és Bahrein a harmadik illetve a negyedik arab állam, mely Egyiptom (1979) és Jordánia (1994) után békét köt Izraellel.
صباح السلام لكم جميعا من واشنطن. كم انتظرنا هذا اليوم والآن نفتح صفحة جديدة نحو مستقبل باهر ومشرق لجميعنا. #معاهدة_السلام #إسرائيل_رسالة_سلام pic.twitter.com/SUpnQGd6nY
— Ofir Gendelman (@ofirgendelman) September 15, 2020
Míg a második és harmadik béke (augusztus 13) között 26 évnek kellett eltelnie, a harmadik és a negyedik (szeptember 11) között csupán 29 napra volt szükség.
Az aláírási ceremónián Izraelt Benjamin Netanjahu miniszterelnök, az Egyesült Arab Emírségeket és Bahreint külügyminisztereik, Abdullah bin Zayed Al Nahyan és Abdullatif bin Rashid Al Zayani képviselték.
This is what history looks like – proud to see 🇮🇱🇦🇪🇧🇭🇺🇸 flags flying over the Israeli Ministry of Foreign Affairs in Jerusalem today.#UAEIsrael #BahrainIsrael #PeaceintheMiddleEast pic.twitter.com/4ZaRUfJh0f
— Israel Foreign Ministry (@IsraelMFA) September 15, 2020
Netanjahu kénytelen volt meghatalmazást kérni Gabi Askenázi külügyminisztertől, miután kiderült, hogy nem jogosult aláírni a megállapodást.
A miniszterelnök volt az izraeli delegáció egyetlen politikusa.
Az EU-ból egyedül Magyarország képviselője, Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter volt jelen a ceremónián.
A Jeruzsálemi Szimfonikus Zenekar rögzíti az Emirátusok himnuszát az ünnepség előtt:
לקראת חתימת ההסכם עם איחוד האמירויות: התזמורת הסימפונית ירושלים הקליטה את ההמנון של איחוד האמירויות @dorm1212 (צילום: עופר אמסלם) pic.twitter.com/qW5Xc5UuaU
— כאן חדשות (@kann_news) September 15, 2020
Az Emírségekkel kötött békeszerződés a nemzetközi jognak megfelelő megállapodás, míg a Bahreinnel aláírt dokumentum – az idő szűkössége miatt – csupán egy közös nyilatkozat, amely támogatja a béke iránti elkötelezettséget.
Az ünnepségen három dokumentumot írtak alá:
Az első dokumentumot, az „Ábrahám-egyezményt” Trump, Netanjahu, valamint az Egyesült Arab Emírségek és Bahrein külügyminiszterei írták alá. A nyilatkozat mind a négy fél azon szándékára összpontosít, hogy előmozdítsa a régió békéjét.
A második Izrael és Bahrein között egy „békenyilatkozat” volt.
A harmadik dokumentum békeszerződés Izrael és az Egyesült Arab Emírségek között.
Az újságírókat korábban tájékoztató amerikai tisztviselő szerint Trump „tanúként” vagy „megfigyelőként” írta alá a megállapodásokat.
A Walla híroldal szerint Netanjahu miniszterelnök irodája hétfőn közölte, hogy az Egyesült Arab Emírségekkel kötött normalizációs megállapodás csak akkor lép életbe, ha a Kneszet megszavazta.
Bár az Egyesült Arab Emírségekkel kötendő megállapodást „békeszerződésnek” nevezik, egy izraeli tisztviselő hétfőn elismerte, hogy „e között a megállapodás valamint a Jordániával vagy Egyiptommal kötött megállapodások közötti különbség az, hogy nem szüntet meg egy háborús állapotot”.
Az Izrael és az Emírségek közötti megállapodás szövegét végig titokban tartották a nyilvánosság előtt, ami kérdéseket vetett fel azzal kapcsolatban, hogy pontosan mit vállalt Jeruzsálem. Az egyetlen, amit kezdetektől fogva tudni lehet, hogy Izrael a normalizációért cserébe – Trump szavaival élve – „levette az asztalról” a Júdea és Szamária zsidó közösségei és a Jordán-völgy annektálására irányuló tervét. Netanjahu szerint ez csupán egy rövid időre szól, az amerikai és emirségek tisztviselői szerint viszont hosszúra.
פגישה וכניסה לבית הלבן pic.twitter.com/eqsJYR1E5z
— Tal Schneider טל שניידר تال شنايدر (@talschneider) September 15, 2020
A ceremónia előtt Trump elnök külön-külön találkozott Bahrein majd az Emírségek külügyminiszterével, végül pedig Netanjahuval. Az aláírást követően munka ebéd formájában négyoldalú megbeszélésre került sor.
Trump a Netanjahuval folytatott találkozón az Ovális irodában kijelentette, hogy további 5-6 ország kész békét kötni Izraellel, és ha eljön az ideje, a palesztinok is csatlakozni fognak ezekhez a megállapodásokhoz.
Az elnök továbbá szimbolikus kulcsot adott Netanjahunak a Fehér Házhoz, mire a miniszterelnök azt mondta, hogy Trumpnak kulcsa van az izraeli nép szívéhez.
A történelmi pillanat tiszteletére a tel-avivi városházára este a béke szót vetítették ki angolul, arabul és héberül.
Celebrating #PeaceInTheMiddleEast!
After 26 years, @Israel is again signing a peace agreement, this time with the #UAE and #Bahrain.
The municipality hall is lit with the word "#Peace" in Hebrew, Arabic and English (Peace, שלום, سَلَام) 🇮🇱 🇦🇪 🇧🇭 pic.twitter.com/KEtPC7FQHF— Tel Aviv (@TelAviv) September 15, 2020
Jeruzsálem óvárosának falaira pedig a négy zászlót vetítték ki.
Jerisalem old city walls, tonight#AbrahamAccords pic.twitter.com/ua5rhvCO0t
— Amichai Stein (@AmichaiStein1) September 15, 2020
A megállapodások aláírása előtt, miközben az Emírségek külügyminisztere szólt a vendégekhez, gázai terroristák rakétatámadást indítottak Izrael ellen.
Az Izraeli Védelmi Erők két rakétaindítást azonosított a zsidó állam déli része felé, közülük egyet elfogott a Vaskupola védelmi rendszer.
A Vaskupola Tamir elfogó lövedékei szétlövik a rakétákat Asdod felett
לאחר הירי לדרום בזמן הטקס בבית הלבן: יירוט נצפה בשמי אשדוד@Itsik_zuarets
(צילום: אדי ישראל) pic.twitter.com/iHXmo518Yz— כאן חדשות (@kann_news) September 15, 2020
Asdodban az egyik rakéta vagy elfogó lövedék maradványai következtében egy 62 éves férfi közepesen súlyos míg egy 28 éves férfi könnyű sérüléseket szenvedett, valamint másik 4 személy sokkot kapott a Magen David Adom mentőszolgálat szerint.
More from the scene of the rocket impact in Ashdod, 6 injured. pic.twitter.com/9ECtK1JR4b
— Emanuel (Mannie) Fabian (@manniefabian) September 15, 2020
A támadás után a Gázai övezetet uraló Hamász terrorszervezet kijelentette:
„Az Izrael, Bahrein és az Emirségek közötti megállapodás nem éri meg a rá pazarolt tintát, és népünk folytatja a harcot minden jogának visszaszerzéséért. Számunkra ez a megállapodás nem létezik” – állította a nyilatkozat az izraeli média fordítása szerint.
Mindeközben Izraelben
Benjamin Netanjahu miniszterelnök történelmi jelentőségű útjára az ellene folyó három korrupciós ügy valamint a koronvírus okozta egészségügyi és gazdasági válság árnyékában került sor.
A miniszterelnök és a kormány válságkezelése ellen tiltakozva zsinórban 12 hete zajlanak tüntetések országszerte.
A Netanjahuval szembeni kritika csak tovább nőtt, amikor a 13-as csatorna hétvégén arról számolt be, hogy a koronavírus veszély miatt a miniszterelnök, feleségével és gyerekeivel egy magángépen szándékoznak Washingtonba repülni, külön az izraeli delegációtól és a riporterektől. A jelentésre reagálva három nagy izraeli televíziós csatorna bejelentette, hogy nem fognak izraeli riportereket küldeni az esemény közvetítésére. A miniszterelnök végül ejtette a magánrepülőgépre vonatkozó tervet.
Az indulás előtt Netanjahu a TV-ben közvetített beszédében elmagyarázta, hogy az Emírségekkel és Bahreinnel kötött megállapodások komoly befektetéseket fognak hozni Izrael számára, melyek a gazdaság javítása mellett új munkahelyeket is teremtenek. Ezt követően pedig bejelentette, hogy péntek délutántól három hétig, az őszi nagyünnepek idejére, országos zárlat lép érvénybe. Ez a második zárlat a járvány kitörése óta.
A beszéd után a reptérre indult, ahol tüntetők várták:
בכל הכניסות לנתב"ג, עכשיו👏 pic.twitter.com/L8K5tkq2P0
— מחאת הדגלים השחורים (@TheBlackFlags1) September 13, 2020
„Közvetlenül a zárlat előtt, Netanjahu ahelyett, hogy az általa létrehozott katasztrófával foglalkozna, négy napos kampányra indul az Egyesült Államokban” – áll a szervezők közleményében. „Egy igazi vezető maradt volna, hogy vigyázzon a népére.”
Röviddel a landolást követően Washingtonban, irodája egy fotó közölt Netanjahuról, amin állítólag épp telefonon konzultál Juli Edelstein egészségügyi miniszterrel és Ronni Gamzu koronavírus-projektmenedzserrel a koronavírus helyzetről.
Egy később közzétett videóban Netanjahu kijelentette „tudom, hogy az emberek nehéz időket élnek át”, és azt ígérte, hogy washingtoni tartózkodása alatt is foglalkozik a gazdasági helyzettel.
Hétfőn újabb rekord dőlt Izraelben, 4973 új koronavírusos esetet regisztráltak, a halottak száma pedig 1141-re nőtt.
Kormányellenes tüntetők kedden a tel-avivi Habima téren léggömbökkel emlékeztettek a politikusok azon ígéreteire, amelyeket nem sikerült teljesíteniük.
A tüntetők a léggömbkötegekre Netanjahu, Beni Gantz védelmi miniszter és rotációs miniszterelnök (Kék-Fehér), Jiszráel Katz pénzügyminiszter (Likud) és más tisztviselők képét rögzítették.
A kisebb, fehér léggömbökön pedig a politikusok hamis ígéreteinek idézetei szerepeltek.
„Országos programot hozunk létre a nők elleni erőszak leküzdésére”, „Minimalizáljuk a kisebb vállalkozások és az önálló vállalkozók bürokráciáját” és „Felkészülten fogjuk várni a koronavírus második hullámát”.
כעת בכיכר הבימה בת"א: "לא מאמינים יותר: מפריחים לאוויר את הבטחות ראש הממשלה". במחאה על חוסר האמון בממשלה והעומד בראשה, 'המרכזים לצדק חברתי' יציגו בכיכר הבימה מאות בלונים הנושאים כיתוב עם ההבטחות שראש הממשלה הפריח לאוויר, ומעולם לא קוימו. @N12News pic.twitter.com/MFtmCti7zK
— אור רביד | Or Ravid (@OrRavid) September 15, 2020
Netanjahunak tulajdonított idézetek: „Átfogó tervet dolgoztunk ki a koronavírus elleni küzdelemre;” „A támogatások jövő vasárnap kiosztásra kerülnek”, és „Izrael sikere a koronavírus elleni küzdelemben sok állam számára példaként szolgál – a világ tisztelettel tekint ránk”.
Az aláírási ceremónia előtt a Júdea és Szamária zsidó önkormányzatait összefogó Jesa-tanács elnöke, David Elhajani a Kneszet-csatornának nyilatkozva fejezte ki kritikáját Netanjahuval szemben.
„A miniszterelnökünk elfelejtette, hogy ő a zsidó nép miniszterelnöke – úgy viselkedik, mintha az Egyesült Államok 51. államának kormányzója lenne, és mintha Trump elnök az ő elnöke lenne”.
[…] a Hamász rakétákat lőtt ki Izraelre, miközben a zsidó állam békeszerződést írt alá az Egyesült Arab Emírségekkel és Bahreinnel a Fehér Ház […]
[…] a Hamász rakétákat lőtt ki Izraelre, miközben a zsidó állam békeszerződést írt alá az Egyesült Arab Emírségekkel és Bahreinnel a Fehér Ház […]