Sallah Shabati új ruhában

Gideon Peer/ujkelet.live

Aki annak idején megnézte a Sallah Shabati című izraeli filmalkotást, szerencsés embernek mondhatja magát. Több okból: segítségével megismerkedhetett azzal az Izraellel, amelyet csak az úttörők, az országalapítók láthattak. Minden kockája történelemi rápillantás – a film nyelvén – az egykori időkre.

Másfelől a film olyan humorral képes bemutatni a legendás éveket, amely – szerintem, de sokunk szerint is – azóta sem sikerült senki másnak, egyedül a magyar származású humoristának, Efrájim Kishonnak, aki Budapesten Hoffmann Ferencként látta meg a napvilágot. Ő az, aki lerakta az izraeli humor alapjait, melyre – eddig még – nem épült rá a rangban hozzáillő folytatás.

Az évtizede halott szerző, Efrájim Kishon az ötvenes években újbevándorlóként érkezett az országba. Jött, látott és – győzött. Olyan filmet alkotott, amely Izrael Állam megalakulásáról tankönyvként szolgálhat a következő nemzedékeknek.

Nem véletlen, hogy az 1950-ben megírt történetet 1964-ben megfilmesítették, és az óta minden Függetlenségi Napon főidőben játsszák az izraeli televíziós csatornákon.

A nemzetközi elismerés sem maradt el, az 1964-ben bemutatott filmet Arany Glóbusz-díjjal tüntették ki, és felterjesztették Oscar-díjra is. A film főszerepét Haim Topol játszotta.

Izrael Állam megalakulásának 40.-ik évfordulójára létrejött a színházi változat is, a Habimában három év alatt összesen 600 alkalommal játszották. A zenés színpadi feldolgozásban Zeev Revah nyújtott feledhetetlen alakítást.

Most újra elővették a klasszikus művet, musicalt kívánnak belőle készíteni. A koncepció kialakult, egyetlen kérdés maradt hátra: ki játssza a főszerepet, ki legyen Sallah Shabati? Az alkotók, elsősorban Zadi Carfati rendező úgy döntöttek, hogy – nem döntenek. Elhatározták, ismeretlen színészre bízzák a parádés szerepet. Megnyitják előtte a lehetőséget, a világot jelentő deszkákat.

Ha valaki úgy érzi, képes Haim Topol, Zeev Revah útján haladni, és megfelelő színészi, valamint énekesi tehetséggel rendelkezik, itt a nagy alkalom, jelentkezhet meghallgatásra. Nem lesz könnyű feladat, de megéri: Sallah Shabati minden színész vágya, klasszikus, hálás és nagy szerep.