Hírek

Ma én sírok.- Benjamin Netanjahu beszéde Simon Peresz temetésén

ujkelet.live

Simon Peresz fia, Joni édesapja temetésén arra emlékeztetett, hogy amikor megkérdezték mi szerepeljen a sírkövén halála után, azt válaszolta: “túl fiatal volt, hogy meghaljon”.

Valóban. Izrael kilencedik államfőjének halála, úgy tűnik betölthetetlen űrt hagyott maga után. Simon Peresz temetésén elhangzott beszédek üzenete egyben kérdés is. Hogyan tovább?

Ámosz Oz író beszédében nyíltan feltette a kérdést: Hol vannak a bátor vezetők, Simon Peresz utódai?

Barack Obama pozitívan értékelte Abu Mazen jelenlétét a temetésen, ugyanakkor emlékeztetett arra is, hogy jelenléte figyelmeztető a békével kapcsolatos befejezetlen ügyre.

Benjamin Netanjahu miniszterelnök angolul kezdte beszédét:

“Köszönöm mindnyájuknak, hogy eljöttek. Az, hogy ilyen sok vezető jelent meg a világ minden tájáról, hogy elbúcsúzzon Simontól, bizonyíték az ő optimizmusára, béke iránti vágyára és Izrael iránti szeretetére.”

Simon Peresz azon államalapító elődök egyike volt, aki megalapozta a mi nagyszerű nemzetünket. Világ méretű vezető volt.

A miniszterelnök a rövid angol nyelvű bevezető után átváltott héberre.

 “Aktív partner volt a zsidóság ébredésében… Megtett mindent, amit csak tudott élete minden pillanatában, hogy elérje a békét szomszédainkkal.”

Annak ellenére, hogy politikai ellenfelek voltak, Netanjahu és Peresz közeli barátokká váltak az évek során.

Felidézte az első találkozásukat 40 évvel ezelőtt, miután bátyja, Joni Netanjahu meghalt az Entebbe-műveletben.

“A temetésen olyan megindító beszédet mondott (Peresz), amit soha nem fogok elfelejteni. Abban a pillanatban egy heves és különleges kötelék alakult ki köztünk, ami soha nem szakadt el. Még akkor sem, ha Simon és én sok mindenben nem értettünk egyet, ezek a nézeteltérések nem árnyékolták be élénk informatív találkozásainkat.”

Netanjahu ismét felidézett egy késő éjszakába nyúló tárgyalást Peresszel, amelyen arról vitatkoztak, hogy mi az első: a béke vagy a biztonság?

“Simon szenvedélyesen állította: Bibi, a béke a valódi biztonság. Ha béke lesz, biztonság is lesz. Míg én azzal érveltem, hogy a Közel-Keleten a biztonság szükséges feltétele annak, hogy elérjük és fenntartsuk a békét.”

“Órákon át vitatkoztunk ezen, végkimerülésig. Láttam a szemében, és szerintem ő is látta az enyémben, a mély belső meggyőződésből és a cél iránti odaadásból fakadó határozottságot: biztosítani Izrael Állam jövőjét.”

Netanjahu hozzá tette idővel arra a következtetésre jutott, hogy mindkettőjüknek igaza volt. A viharos Közel-Keleten, ahol csak az erős maradhat fenn, a béke az erő folyamatos támogatása nélkül nem jöhet létre. Az erő azonban nem cél, csupán eszköz. A cél a létezés, az együttélés, a haladás, a jólét valamint a béke számunkra és a régió többi lakosa számára.

Két hónapja nyílt meg a Peresz Innovációs Központ és ezzel megvalósult az egyik nagy álma. Talán sosem láttam még ilyen boldognak, mondta Netanjahu. Simon Peresz mindig a jövőbe tekintett. Hitt, ahogyan mi is hiszünk a haladásban, a tudományban és a technológiában. Tudományos képességeinknek köszönhetően a modernség fog győzedelmeskedni a barbarizmus felett, a jó fog győzni a gonosz felett és a fény legyőzi a sötétséget.

“Simon, barátom, azt mondtad, hogy egyike annak a néhány alkalomnak, amit megkönnyeztél akkor volt, amikor megtudtad a tragikus hírt, hogy testvérem, Joni meghalt Entebbében.

Sírtál akkor, Simon. Ma én sírok.

Szeretlek, mindannyian szeretünk.”

Advertisements

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s