Szemelvények a Misnából

0

szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi

Skálim 1/3

בחמשה עשר בו, שלחנות היו יושבין במדינה. בעשרים וחמשה, ישבו במקדש. משישבו במקדש, התחילו למשכן. את מי ממשכנין, לוים וישראלים, גרים ועבדים משחררים, אבל לא נשים ועבדים וקטנים. כל קטן שהתחיל אביו לשקול על ידו, שוב אינו פוסק. ואין ממשכנין את הכהנים מפני דרכי שלום

A hónap 15. napján országszerte(1) asztalokat állítottak fel(2), 25-n a Szentélyben is(3). Mikor felállították a Szentélyben, elkezdtek hitelezni(4). Kinek? A levitáknak, a lakosságnak, az idegeneknek(5) és a felszabadított rabszolgáknak. Nem hiteleztek a nőknek(6), a rabszolgáknak(7), és a kiskorúaknak(8). Ha az apa elkezdett fél sekelt adakozni a kiskorú fia helyett, nem hagyhatta abba. Nem hiteleztek a kohanitáknak(9) a békesség végett(10).

 

(1)Bártenura szerint tulajdonképpen csak Jeruzsálemben

(2)Pénzváltó hely gyanánt, azoknak, akik idegen fizetőeszközzel rendelkeztek, vagy a fél sekel más címletekben volt

(3)Nem haszonszerzés miatt, hanem hogy figyelmeztessenek a fél sekelek befizetésének határidejére, Niszán 1-re

(4)Ingatlanokat jelzálogra, vagy ingóságokat zálogba, azoknak, akik nem tudták megfizetni a fél sekel adót

(5)A betérteknek

(6)Mivel a tórai parancs szövegszerűen a férfiakra vonatkozik

(7)A zsidó rabszolgáknak, kikre csupán a nőkre érvényes parancsolatok vonatkoztak

(8)Húsz év alattiaknak

(9)Bár nekik is kellett adót fizetniük

(10)Nehogy megszégyenüljenek, hogy rossz anyagi helyzetük folytán éppen ők, kik I.tennel kommunikálnak, nem tudják teljesíteni a parancsolatot

Frölich Róbert főrabbi blogja: link

Hozzászólás