ujkelet.live
Jichák Herzog elnök köszöntője ros hásáná alkalmából a zsidó közösségek számára szerte a világon.
,,Sálom mindannyiótoknak kedves testvérek a világ minden tájáról!
A Ros Hásána közeledtével és az új zsidóév beköszöntével örömömre szolgál, hogy üdvözletemet küldhetem mindannyiótoknak a jeruzsálemi elnöki rezidenciáról.
Nem titok, hogy ez az év komoly kihívás elé állított bennünket. Sokak számára az elmélkedés időszaka idén új értelmet nyer, miközben látjuk, ahogy Izrael nagy kérdésekkel küzd, amelyek rávilágítanak arra, hogy milyen nagyok lehetnek a különbségek közöttünk.
De barátok, testvérek, bár nézeteltéréseink fájdalmasak lehetnek, egy fontos és megnyugtató igazságra is rámutatnak: Mindannyian őszintén törődünk zsidó népünkkel, valamint szeretett zsidó és demokratikus Izrael államunkkal. Nem baj, ha vannak különbségek. Valójában a nézeteltérések és az, hogy képesek vagyunk hangot adni ezeknek az erőnek, demokráciánk erejének és népünk erejének a jele. Nézeteltéréseink a legnagyobb kincsünk.
Szóval kedves barátaim, megosztom reményeimet, hogy zsidó naptárunk mostani megújulásának idején mindannyian teszünk egy különleges erőfeszítést, hogy megismerjük ezeket a különbségeket, amelyek társadalmunk gazdagságának és ellenálló képességének forrásai. Hogy megpróbálunk igazán hallani és figyelni, és megnyitni a szívünket. Hogy ismét megpengessük azt, ami a legigazabb: az egymáshoz való tartozásunkat és a közösen hordozott nagyszerű történetünket. Ahogy mondjuk: ‘Kol Jiszráel Arevim Ze BaZe’.
Izrael elnökeként úgy gondolom, hogy ez az odafigyelés az első és legdöntőbb lépés szakadásaink gyógyításában. Ezért ebben az évben a Szochnuttal és a WZO-val együtt irodám elindította a ‘Kol Ha’am-A Nép Hangja’ kezdeményezést a világméretű zsidó párbeszéd érdekében. Remélem, mindannyian hozzájárultok a „Kol Ha’am”-hoz. Egy globális zsidó párbeszéd létrehozására invitállak benneteket, amely befogadó, élénk, erőt ad, és hatással lesz a zsidó nép nemzetállamára is.
Közös jövőnk érdekében, közös mostunk érdekében.
Drága barátaim,
שתתחדש עלינו שנה טובה ומתוקה
Legyen ez az édes íz és a valódi megújulás éve mindannyiunk számára.”
