Holt-tengeri tekercs-töredékekre bukkantak a Júdeai-sivatagban

0
Holt-tengeri tekercs-töredékek Fotó: Izraeli Regészeti Hatóság

ujkelet.live

Izrael kedden tucatnyi új Holt-tengeri tekercs-töredék felfedezéséről számolt be. A bibliai szöveget tartalmazó tekercs-töredékeket a Júdeai-sivatag egyik barlangjában találtak, és úgy vélik, egy Róma elleni zsidó lázadás során rejthették el, csaknem 1900 évvel ezelőtt.

A görögül írt tekercsek – I-ten nevét leszámítva, mely óhéberül szerepel -, tartalmazzák a kispróféták könyvének részeit, köztük Zakariás és Náhum könyveit is.

A tucatnyi pergamentöredékre írt szövegeket egy összetett és kihívást jelentő nemzeti régészeti művelet során fedezték fel, amelyet az Izraeli Régészeti Hatósága folytatott 2017 óta a Júdeai-sivatag szikláin, versenyt futva a leletek után kutató fosztagatókkal.
A tekercseket a Júdeai-sivatag Nahal Hever-rezervátumában található Rettegés-barlangban találták, nagyjából 80 méterrel egy szorosokkal szegélyezett szikla teteje alatt, és csak a meredek sziklán leereszkedve tudták begyűjteni.

A Holt-tengeri tekercsek, az 1940-es és 1950-es években Kumrán közelében lévő sivatagi barlangokban talált zsidó szövegek gyűjteménye ie 3-tól az I. századig. Ide tartoznak a bibliai szövegek és dokumentumok legkorábbi ismert másolatai.

A tekercs-töredékek mellett különféle időszakokból származó rendkívüli leleteket tártak fel a környéken, köztük a Bar-Kokhba-felkelés (132-136) idejéből származó ritka érméket; egy 6000 éves valószínűleg lánygyermek csontvázát, szövetbe burkolva és mumifikálva, valamint egy nagy, 10 500 évre visszanyúló tökéletes állapotban lévő kosarat, mely valószínűleg a legrégibb a világon.

Fotó: Izraeli Régészeti Hatóság

Az Izraeli Régészeti Hatóság igazgatója, Iszráel Hasszon, a lelet bejelentésekor sürgette a kormányt, hogy fektessen be a területen végzett további feltárásokba.

„Az újonnan felfedezett tekercs-töredékek figyelmeztetést küldenek az állam számára”- mondta Hasszon. „Ennek a történelmileg fontos műveletnek a befejezéséhez forrásokat kell elkülöníteni.”

Hasszon dicsérte a sivatagi csapat kivételes bátorságát, elkötelezettséget és odaadását, ami végül „mérhetetlen értékű ajándékokat adott az emberiség számára”.

A kutatók szerint a Tizenkét Kispróféta Könyvét tartalmazó görög tekercs-töredékeket egyedülálló módon jegyezte le két írástudó.

A töredékek megőrzése és tanulmányozása, melyet Tanya Bitler, Dr. Oren Ableman és Beatriz Riestra végzett az Izraeli Régészeti Hatóság Holt-tengeri Tekercsegységéből, 11 szövegsor rekonstrukcióját tette lehetővé, részben megőrizve Zakariás 8:16-17 görög fordítását.
A teljes kivonat így hangzik: „Ezek azok a dologok, a melyeket cselekedjetek: Igazságot szóljon ki-ki az ő felebarátjával: igazságos és békességes ítélettel ítéljetek a ti kapuitokban. És senki ne gondoljon az ő szívében gonoszt az ő felebarátja ellen, s a hamis esküvést se szeressétek, mert ezek azok, a miket én mind gyűlölök, így szól az Úr.” ( forrás: Károli Biblia)

Náhum 1: 5–6 töredékeit is azonosították: „A hegyek megrendülnek előtte, és a halmok remegnek. Tekintetétől megindul a föld, a földkerekség és minden lakója. Ha megharagszik, ki állhat ellene? Lángoló haragja árad, mint a tűz, még a sziklák is szétorladnak tőle.” (Forrás: Új fordítású Biblia)
Az újonnan felfedezett töredékek szövegének összehasonlítása a többi létező változat szövegével számos különbséget mutat. Rávilágítanak a bibliai szöveg szóhagyományára a Bar Kokhba-felkelésig, dokumentálva az idővel bekövetkezett változásokat a jelenlegi verzióig.

Fotó: Izraeli Régészeti Hatóság

A Bar Kokhba-felkelés végén barlangokba menekült zsidó lázadóktól származó további leletek között voltak zsidó szimbólumokat tartalmazó érmék – mint például hárfa és datolyapálma -, nyíl és lándzsafejek, szandál és tetűfésűk.

Fotó: Izraeli Régészeti Hatóság

Becslések szerint a mumifikálódott gyermekcsontváz 6000 éves. A csontváz CT-vizsgálatának előzetes vizsgálata azt sugallja, hogy a gyermek 6-12 éves volt.

Fotó: Izraeli Régészeti Hatóság

Egy másik ritka lelet a sivatagi barlangokban egy hatalmas ép fedeles kosár volt, amely a régió magas hőmérséklete és extrém szárazsága miatt rendkívül jó állapotban maradt. A kosár a kerámia előtti neolitikum korszakából származik, körülbelül 10 500 évvel ezelőttről.

Forrás: Ynet

Leave a Reply

Ez az oldal az Akismet szolgáltatást használja a spam csökkentésére. Ismerje meg a hozzászólás adatainak feldolgozását .