ujkelet.live
83 éves korában elhunyt az Izrael-díjas Adin Steinsaltz rabbi, aki leginkább a Babilóniai Talmud fordításáról ismert.
Steinsaltz rabbi tüdőfertőzéssel került a jeruzsálemi Sáárei Cedek Orvosi Központba. A betegségének nem volt köze a koronavírushoz.
A Talmud modern héber nyelvre fordításával együtt Steinsaltz rabbi szintén híres volt a héber Bibliával és a Talmuddal kapcsolatos írásairól és kommentárjairól.
A Chabad Haszid mozgalom tagjaként, a Jesivát Makor Chaim és a Jesivát Tekoa társalapítója és elnöke volt.
Steinsaltz rabbi 1937-ben látta meg a napvilágot egy világi zsidó család tagjaként. Őshonos jeruzsálemi tinédzserként csatlakozott a Chabad Haszid mozgalomhoz.
Tanulmányait a lodi Tomchei Temimimben végezte, míg matematikát, kémiát és fizikát hallgatott a Héber Egyetemen.
1965-ben Steinsaltz rabbi elkezdett dolgozni a Talmud Steinsaltz Kiadása néven ismert munkáján, lefordítva az egész Babilóniai Talmudot modern héberre, technikai megjegyzéseket és magyarázó anyagokat adva hozzá.
A fordítás 2010-ben készült el, és azóta részben lefordították számos más nyelvre is, köztük oroszra és angolra.
1988-ban Steinsaltz rabbi elnyerte a zsidó tanulmányokért járó Izrael-díjat; 2012-ben elnök érmet, és 2017-ben elnyerte a Jeruzsálem méltó polgára címet.
2016-ban Steinsaltz rabbi stroke-ot kapott.
A rabbit felesége, Sarah, három gyermekük és tizennyolc unokájuk élte túl.
