Egy átlagos nap: hadat üzentünk Iránnak

3
Benjamin Netanjahu miniszterelnök interjú közben a reptéren, Varsóba menet 2019. február 12. forrás: youtube screenshot

Ziva/ujkelet.live

Benjamin Netanjahu kormányfőt, külügy- és védelmi minisztert lehet szeretni vagy ellenkezőleg nagyon nem, de egyet el kell ismerni, született diplomata, a szavak embere. Amit akar, azt bárhol bármikor képes szavakba önteni anyanyelvén vagy akár tökéletes angolsággal.

A szerdán kezdődő varsói konfenciára is világos retorikával érkezett, amit még hazai pályán az utazás előtt felvázolt az újságírók előtt. Az ilyen konferenciák sikere az érdekek összehangolásán túl, a profizmuson áll vagy bukik. A nyilvánosság előtt zajló diplomatikus előzékenység az átlag nézőnek unalmas udvariaskodásnak tűnhet, hacsak valakinek, valahogyan nem sikerül felrázni a diplomácia csendes állóvizét.

Amikor Netanjahu kedd este, elutazása előtt világossá tette, hogy elsődleges célja az iráni agresszió megelőzésének felvetése lesz a meghívottak körében, arra senki sem számított, hogy másnap a szépen megfogalmazott mondanivalóját saját munkatársai fogják félreérteni. A félrefordítás azon nyomban felkerült a Twitterre és ezzel a miniszterelnöki hivatal konkrétan hadat üzent Iránnak magával rántva a konferencián jelenlevő összes arab, úgymond Izrael-barát államot is.

Azt meg lehet magyarázni, hogy valamit rosszul fordítanak, de akik a hivatalban ülnek, hogy nem olvassák vissza amit írnak, elvégre nem mindegy, hogy Izrael első számú vezetője ország-világ előtt azt nyilatkozza, hogy … arab országok egy asztalnál ülve Izraellel üzennek hadat Iránnak, vagy pedig azt, hogy az arab országok egy asztalnál ülve Izraellel együtt harcolnak a terrorizmus és az iráni agresszió ellen…

Twitter screenshot

Az iráni külügy vezetői átlagos napokon is felkészült retorikával ontják fenyegetéseiket az Iszlám Köztársaság első számú ellenségére, Izraelre. Javid Zarif iráni külügyminiszter szónokként is kiválóan megállja a helyet, rögtön üzent is az illetékeseknek az országában betiltott Twitteren keresztül.

„Mindig is ismertük Netanjahu illúzióit, most a világ és a résztvevők is megismerik.”

Mike Pence, Mike Pompeo, Jared Kushnerrel és Jason Greenblattal egyetemben azért érkezett Varsóba, hogy az izraeli-palesztin béketervet népszerűsítse vagy legalábbis hozzászoktassa a gondolathoz az érdekelt feleket, de a miniszterelnöki hivatalnak köszönhetően Irán, nem csak hogy fel került a napirendi pontra, de az utóhatása azóta is tart, annak ellenére, hogy a miniszterelnöki hivatal igyekezett véget vetni a villámháborúnak. Törölte a tweetet.

A háborút a harctéren vívják, de a médiában nyerik meg és ezt Rámalláhban is így gondolják. Az izraeli és a nemzetközi média is lehozta Jibril Rajoub vezető Fatah tisztviselő szombaton tett nyilatkozatát a szaúdi tulajdonú Al-Hadatnak a varsói konferenciával kapcsolatban.

„Mi értelme van ennek a beszélgetésnek [konferenciának], hogy Netanjahu a holokausztra és Auschwitzra emlékeztessen minket Varsóban? Palesztina minden városában, Rafahtól Dzseninig, van egy izraeli Auschwitz a palesztinok lemészárlására.”

3 Kommentek

  1. A konferencia színhelye egyértelműen utalást jelent a holokausztra is, amelynek a lengyelek aktív résztvevői (lásd facebook-oldali közzétételek) és egyúttal áldozatai is voltak. A szaudi nyilatkozat egyszerűen csak egy “oda-tartozói” megszólalás, ami valótlanságot állít, remélve, hogy fajtársai ezt méltányolni fogják. Meglátásom szerint semmi előrehaladást nem hoz az izraeli és arab képviselők egyazon asztalhoz ültetése. Egyetlen cél lehet az arab országok részéről további izraeli támogatások kicsikarása.

Hozzászólás

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..