A “Lefitymálva” Tel-Avivban vendégeskedik – mellesleg keressük a hiteles fordítót!

0
Lefitymálva TelAvivban. Forrás: Gólem

színházTelAvivGólem/ujkelet.live

A Gólem Színház hat éve repertoáron lévő darabja a zsidósággal kapcsolatos paranoiákból építkezik. A szerző, Vinnai András az előítéleteket, az antiszemita, holokauszttagadó blog- és facebookposztokat, illetve a zsidóság túlzásait, negatívumait gyúrta össze fergeteges vígjátékká.

Az előadás 2018. április 25-én a Tzavta Theatre (Tel-Avív) színpadán az izraeli közönség előtt is megmutatkozik.

A Humorfesztivál és a Vidor Fesztivál díjnyertes előadása.

Gólem TelAvivban. Forrás: Gólem/BorgulaA

Mi tegyen két gázóra-leolvasó a Dob utca 17-ben? Be lehet-e csöngetni pont ott egy lakásba, hogy jöttünk a gázórát leolvasni? A Lefitymálva előadás a Gólem Színház hagyományaihoz híven mindenből, tabukat nem tisztelve humort csinál, kigúnyolja a túlzottan politikailag korrektet, az önimádó zsidókat, de kapnak az antiszemiták is, és kapnak azok is, akik meggyőződésesen hisznek abban, hogy a zsidók át fogják venni a világ feletti uralmat, és tudják, hogy a Tesco-k azért laposak, mert a zsidó inváziókor ott fognak leszállni a harci helikopterek.

,,Színházban én még annyit nem nevettem, mint a Gólem Színház előadásának első “felvonásán”, amelyben Vinnai András drámaíró a groteszkig sarkítva, mégis nagyon pontosan ábrázolja, milyen az, amikor az ember a belülről fakadó tisztességet feltétlen politikai korrektséggel akarja pótolni, folyamatosan falnak ütközve a bonyolult szabályrendszer útvesztőjében.” Kovács Bálint, kritikus

Lefitymálva: Forrás: Gólem/BorgulaA

„Kedves Emberek!
A LEFITYMÁLVA az utóbbi 5000 év második legizgalmasabb zsidó produkciója! Olyan vicces, hogy akkor is megnézném, ha nem én rendeztem volna!
Üdv: Jóisten!” BORGULA ANDRÁS

Színészek: Tamási Zoltán, Nagy Mari, Bánki Gergely, Schmied Zoltán, Kiss Eszter

Szerző: Vinnai András

Dramaturg: Németh Virág

Díszlet, jelmez: Juristovszky Sosa

Zene, film: Szabó Simon

Fény: Szilágyi Yvette

Asszisztens: Kern Dóra

Produkciós vezető: Marcsa Barbara

Gólem Színház. Forrás: Gólem/BorgulaA

Rendező: Borgula András

Jegyek válthatók:
https://www.tzavta.co.il/OrderTickets.aspx?k=839&d=2018-04-25&t=2000

Tzavta Színház

Tel: 03 6950156

Cím: Even Gvirol 30, Tel Aviv

tzavta.co.il

Pályázat!!!

A Gólem és a Drory/ujkelet.live hiteles és nem kevésbé tehetséges fordítót keres!!!

Az előadás címét – LeFitymálva – lefordító nyertes, mindenekelőtt belépőt nyer az előadásra, a későbbiekben pedig egyéb kiváltságokra is jogosult.

A fordítást küldd a diasporalibrary@gmail.com email-címre. 

Határidő: Jom haAcmaut április 19. 24.00 óra!

Eredmény hirdetés: április 20. 

Hozzászólás

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..