A Hamász-Fatah megállapodás szövege magyarul

0

Avi/ujkelet.live

A csütörtökön Kairóban aláírt Hamász-Fatah megbékélési megállapodás szövegét a Hamászhoz köthető Palinfo weboldal szivárogtatta ki.

A megállapodás azzal a céllal jött létre, hogy a 10 éve tartó palesztin megosztottság ügye lezáruljon, és elkezdődjön az egységkormány felállításának folyamata.

“A kegyelmes Isten nevében,

A Fatah és a Hamász mozgalmak megállapodása a palesztin megosztottság felszámolására:

A nemzeti partnerség elvének megerősítésén alapulva és elsőbbséget biztosítva a közérdeknek, hogy a palesztin nép reményei és törekvései a megosztottság felszámolására megvalósuljanak, a nemzeti front és a nemzeti egység megerősítése érdekében, a nemzeti terv megvalósítása érdekében és hogy véget érjen a megszállás és megalakulhasson egy szuverén palesztin állam az 1967-ben megszállt összes palesztin területen – melynek fővárosa Jeruzsálem-, a menekültek visszatérésével, az Alaptörvényhez való teljes elkötelezettséggel egy egységes demokratikus és pluralista politikai rendszer fenntartására – a választásokon keresztüli békés hatalom átadással -, valamint a független nemzeti palesztin döntéshozatal és az államok szuverenitásának tiszteletben tartásával, és üdvözölve minden segítséget, amit a palesztin népnek nyújtanak a palesztin kormányon keresztül történő újjáépítéshez és fejlesztéshez.

A Fatah és a Hamász 2017. október 10-11-én Egyiptom pártfogásával Kairóban megbeszéléseket tartott, hogy megvitassák a nemzeti megbékélés kérdéseit. A két mozgalom egyetértett a következőkben:

(1) 2017 december elsejéig végrehajtják azon eljárásokat, amelyek lehetővé teszik a Nemzeti Megbékélési Kormány (Palesztin Hatóság) számára, hogy teljes mértékben gyakorolja feladatát és felelősséget vállaljon a Gázai övezetért, ahogyan azt teszi Ciszjordániában.

(2) A Nemzeti Megbékélési Kormány által létrehozott jogi / közigazgatási bizottság 2018. február 1-je előtt gyorsan megoldást talál a gázai kormányzati alkalmazottak ügyére, szakértők és szakemberek bevonásával, akik ismerik a Gázai övezetet. Míg a bizottság működik, a kormányzat ki fogja fizetni a munkavállalók bérét, amiket a jelenleg hatályos 2017. novemberi kifizetéseknek vetnek alá, amint a kormány képes adminisztratív és pénzügyi hatásköreinek végrehajtására, beleértve az adóbehajtást is.

/A Hamász, miután átvette a Gázai övezet irányítását a Fatahtól egy erőszakos konfliktust követően 2007-ben, több tízezer új tisztviselőt vett fel, mert a Palesztin Hatóság azt mondta az alkalmazottaknak, hogy ne menjenek dolgozni. /

(3) Végrehajtja a folyamatot, amely lehetővé teszi a nemzeti konszenzusos kormány számára, hogy átvegye a Gázai övezet összes határátkelőhelyét, beleértve hogy lehetővé teszi a Palesztin Hatóság munkatársai számára a teljes körű irányítás átadását 2018 január 11-ig.

(4) A palesztin államban működő hivatalos biztonsági szolgálatok vezetői a Gázai övezetbe mennek, hogy megvitassák az érintett felekkel a biztonsági szolgálatok újjáépítésének módjait és mechanizmusait.

(5) 2017 decemberének első hetében Kairóban megbeszélést tartanak annak felmérése érdekében, hogy milyen haladást értek el az elfogadott kérdések tekintetében.

(6) 2017. november 14-én találkozót tartanak minden palesztin frakció részvételével, mely aláírta 2011. május 4-én a “palesztin nemzeti egyezményt”, hogy megbeszéljék a megállapodásban említett valamennyi megbékélési tételt.”

A két rivális paleszin frakció képviselői csütörtök délután aláírták a felek közötti megbékélési egyezményt Kairóban.

A Fatah nevében Azzam al-Ahmad, a Hamász nevében a terrorszervezet parancsnok helyettese, Saleh al-Arouri írt alá.

Abdel-Fattah el-Szíszi egyiptomi elnök azt mondta vasárnap, hogy az Egyiptom által támogatott kiegyezés a Palesztin Hatósag és a Hamasz között előkészítk a terepet a izraeli-palesztin békemegállapodáshoz.

Hozzászólás