Szemelvények a Misnából

0

szerző: dr. Frölich Róbert országos főrabbi

Szanhedrin 4:4

ושלש שורות של תלמידי חכמים יושבין לפניהם כל אחד ואחד מכיר את מקומו היו צריכין לסמוך סומכין מן הראשונה אחד מן השניה בא לו לראשונה ואחד מן השלישית בא לו לשניה ובוררין להן עוד אחד מן הקהל ומושיבין אותו בשלישית ולא היה יושב במקומו של ראשון אלא יושב במקום הראוי לו

Három sorban ültek előttük[1] a tanítványok, mindegyiknek megvolt a maga helye[2]. Ha újat kellett avatni[3], az első sorból avattak. A másodikból az elsőbe ült egy, a harmadikból a másodikba, és választottak egyet a harmadikba. De ő nem ült a megüresedett helyre, hanem arra, amelyik megfelelt neki[4].

[1] Lásd az előző misnát: a félkörben ülő bíróság előtt

[2] Tehetségük és bölcsességük sorrendje szerint ültek

[3] Ha például hirtelen elhunyt egy bíró, vagy holtpontra jutottak a szavazásnál

[4] Azaz a harmadik sor legutolsó helyére

Hozzászólás