Régi kedves visszatérő vendégek vagyunk Tel Avivban. Ez a 10. évfordulója az együttműködésünknek! – kezd bele a történetbe Lőrinczy György, a Budapesti Operettszínház igazgatója.
– Az első években gálaestekkel szerepeltünk itt. 2013-ban hoztuk az első komplett előadást, a Csárdáskirálynőt. 2014-ben a Bajadért Miklósa Erikával a főszerepben. A bécsi operett pesti klasszikusa, Kálmán Imre után most egy bécsi „bécsi-klasszikus” következik, Strauss Denevérje.
Igazi pezsgőben fürdő századfordulós történet. Strauss tánca Freuddal.
A pesti előadásban nem csak szimbólikusan, hanem hús-vér mivoltukban is színre lépnek. A vágyak, titkolt bűnök, vétkes viszonyok vígjátéka ez, de nem kell félni, nem a pszichoanalítikus, hanem a zeneszerző hozza majd a feloldást könnyed muzsikával.
– Nem dől össze a Nagymező utca míg száz emberrel közel egy hónapig Izraelben fogtok játszani?
– Az Operettszínházban ötszázan dolgozunk: két tagozat. Amikor a musicalesek Németországban turnéztak az operett tagozat tartotta otthon a frontot. Most fordítva lesz – érkezik a megnyugtató válasz. Nem marad a pesti színházi élet könnyűműfaj nélkül.
A Denevért a szép számú izraeli plakát úgy hirdeti: német nyelven. A világon ugyanis mindenütt az eredeti nyelven szólalnak meg Strauss dalai. De nem Izraelben lennénk és nem magyarok lennénk, ha nem lenne benne valami csavar …
Csak az Új kelet online olvasóinak eláruljuk a titkot!
Latabár Kálmán egykori szerepét, Frosht, a börtönőrt, izraeli vendégművész játsza majd a tel avivi vendégjátékon. A neve is izraeli: Israel Katorza; itt jól ismert komikus.
– A két legendás magánszámban, amikor egyedül van a színpadon ezzel nincs is semmi baj. De mi lesz a többi jelenettel?
– Most próbálják a pesti kollégákkal … héberül! Komoly erőpróbának tűnt, de már nagyon jól megy nekik. Néhány nyúlfarknyi jelent csupán – meséli az igazgató.
A hab a tortán vagy stílszerűen a buborék a pezsgőben, hogy a báljelenet csúcspontján, mikor az álruhás grófnőnek bizonyítani kell, hogy ő tényleg magyar és felcsendül a csárdás… a pesti primadonna magyarul énekli majd a híres slágert Tel Avivban is.
Remélem, nem fecsegtem ki túl sok titkot! Találkozzunk az izraeli Operában!
A Budapesti Operettszínház vendégjátéka a Tel Avivi Operában:
ifj. Johann Strauss: A Denevér.
Előadások időpontja: február 11.- 21.
Jegyek elővételben és információ: www.israel-opera.co.il
https://www.youtube.com/watch?v=b16v7Tl3L1g
Címlap fotó: facebook
Előadás fotó: www.operett.hu
